EUROSBLOGS

La communication européenne : Quelle(s) voix pour l’Europe ? (compte-rendu)



A l’initiative des étudiants du Master 2 « Communication politique et sociale » de l’Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne et du Master 2 « Communication politique et publique en France et en Europe » de l’Université Paris Est Créteil, une rencontre entre journalistes, élus et représentant des institutions européennes et nationales a été organisée le 9 décembre 2011 dans les locaux du Bureau d’information du Parlement européen pour la France. Deux tables rondes étaient organisées autour de la question : « La communication européenne : quelle(s) voix pour l’Europe ? ». La première s’interrogeait sur les défis rencontrés par la communication européenne et les réponses pouvant y être apportées. La seconde s’est intéressée à la manière dont les médias nationaux traitent de l’actualité des institutions communautaires.

 

Table ronde n°1 : les défis de la communication européenne.

Invités :

- Bruno Denoyelle, Service de l’Information du Gouvernement (SIG)
- Christian Gsodam, Secrétariat général du Comité des régions
- Marie-Christine Vergiat, députée Front de Gauche au Parlement Européen
- Anna Zalewska-Urbanczyk, représentation de la Commission Européenne à Paris

AJE-Interne-5148.JPG

Malgré les oppositions qui ont émergé lors de ce débat, un réel consensus s’est dessiné autour de la difficulté de l’UE à communiquer. L’origine de ces difficultés est double puisqu’elle provient à la fois des « émetteurs » de la communication et de ses « récepteurs ».


Ainsi ressort-il des différentes interventions que la communication européenne manque de coordination. Bruno Denoyelle met en avant la multiplicité d’acteurs pouvant être à l’origine des messages. Il faut donc déterminer qui est habilité à parler à qui et sur quel sujet. Sans réelle coordination, chaque acteur détermine sa propre politique de communication, ce qui pose un problème d’absence de convergence entre ces politiques. Anna Zalewska-Urbanczyk insiste sur les actions de la Commission. Son discours insiste également sur l’aspect néfaste de la multitude de messages produits par l’UE. Cette multiplicité conduit en fait à un brouillage du message global que devrait porter l’Europe. S’ajoute à cela un constat partagé par tous : la distance entre l’UE et population, dont l’exemple emblématique est l’échec référendaire en France et aux Pays-Bas. Pour Marie-Christine Vergiat, l’Europe a sa part de responsabilité dans cette distance puisque la citoyenneté européenne est trop considérée comme un phénomène « top – down ».


Les difficultés de la communication européenne viennent donc de l’émetteur qu’est l’UE : multiplicité d’acteurs, de messages, notamment du fait de la grande complexité du fonctionnement des institutions communautaires.
Mais les obstacles sont également du côté des récepteurs, qui se caractérisent par une grande indifférence, voire une hostilité, envers l’UE, mais surtout une réelle méconnaissance. Anna Zalewska-Urbanczyk souligne ainsi que la majorité des Européens ignorent le fonctionnement de l’UE mais également les droits que leur offre leur statut de citoyen européen. Bruno Denoyelle estime que cette indifférence conduit à une absence totale de débat. Il affirme ainsi soutenir toute initiative privée « même quand elle est contre l’Europe » car elle alimente le débat. Pour Marie-Christine Vergiat, le vrai défi est bien d’intéresser les citoyens aux décisions européennes. Quant aux médias, ils ne s’intéressent, selon elle, qu’au « star-system » de l’UE autrement dit, pour la France, les personnalités politiques connues au niveau national. Ce désintérêt des médias est un des rares points d’accord entre la députée européenne et le conseiller auprès du SIG. Ce dernier semble assez désabusé concernant cette question : « vous pouvez faire toutes les réformes que vous voulez, si les journalistes ne veulent pas traiter, ils ne traiteront pas ».

S’il y a un certain accord sur le constat, les moyens à employer, les solutions à apporter sont davantage objet de tension. Christian Gsodam insiste sur la décentralisation nécessaire de la communication. Il estime qu’il n’est pas possible de créer une communauté à partir de Bruxelles mais qu’il faut le faire à partir des régions. Il estime que « c’est nous à la fin, les gens qui sont dans les régions qui font l’Europe ». Rejoint par Anna Zalewska-Urbanczyk sur ce point, il ne l’est pas par Bruno Denoyelle. Ce dernier insiste davantage sur l’importance des partenariats et la place de chaque acteur au sein de ces derniers.

Lorsqu’il déplore le manque de moyens, Marie-Christine Vergiat souligne que les moyens de l’UE correspondent à ce que les Etats membres lui donnent. Elle estime en outre que les campagnes de communication sont inutiles. La députée européenne considère que ses pairs doivent davantage communiquer auprès de ceux qui les ont élus. La pédagogie (« expliquer encore et toujours ») et l’implication des citoyens (« ne pas laisser les institutions s’occuper toutes seules des institutions ») sont pour elle la clef d’un bon fonctionnement de l’Europe. Anna Zalewska-Urbanczyk pour sa part s’inspire largement du Livre blanc sur une politique de communication européenne. Elle développe ainsi la question du multilinguisme, de la décentralisation – et notamment prendre conscience du poids de la presse régionale –, ou encore des eurobaromètres. L’UE devrait ainsi être plus accessible pour les citoyens, qui devraient pour leur part être davantage consultés (par les études d’opinion, des rencontres et des forums).
Cette table ronde a donc mis en exergue le consensus qui existe autour des difficultés de l’UE à communiquer, la méconnaissance du fonctionnement européen et l’apparente indifférence des citoyens et des médias. Pour autant, selon sa trajectoire et son institution de référence, chaque intervenant se fait une idée différente de ce que devrait être la communication européenne.

 

Table ronde n°2 : Quelle place pour l’Europe dans les médias ?


AJE-Interne-5221.JPG La deuxième table ronde était consacrée au rapport qu’entretiennent les médias avec l’Union européenne. Les intervenants devaient apporter des réponses aux multiples questions propres au traitement médiatique de l’information européenne, à travers leurs expériences professionnelles mais également personnelles puisqu’ils sont avant tous des citoyens européens.
Deux des intervenants sont des professionnels de l’information, journaliste et bloggeur, tandis que les deux autres sont des acteurs de la communication institutionnelle de l’Union européenne.
Michael Malherbe, euro-bloggeur, s’exprime surtout en temps que citoyen européen, commentant l’actualité européenne depuis son blog «  Décrypter la communication européenne ». Les euro-bloggeurs sont aujourd’hui de plus en plus écoutés, notamment par les institutions et deviennent des relais d’informations de premier plan pour la société civile européenne. Pour lui, l’Europe pourra être portée par les citoyens quand chacun aura sa propre expérience personnelle vis-à-vis des institutions et non pas un faisceau de connaissances plus ou moins juste ou éloigné de la réalité.


Le deuxième intervenant est Fabrice Pozzoli-Montenay, journaliste spécialiste de l’UE et aujourd’hui secrétaire général de l’Association des Journalistes Européens. Ce dernier dresse un constat alarmant du traitement de l’information européenne, avec force d’exemples et de contrastes entre les grands quotidiens nationaux concernant le traitement de l’information. Fabrice Pozzoli-Montenay dénonce un « journalisme paresseux » où le traitement se fait de manière franco-centrée et où l’information n’est que trop peu souvent vérifiée. Il témoigne d’une approche militante pour améliorer l’information européenne.

Les deux autres participants ont décidé d’intervenir en dialogue. Aurélie Valtat (chargée de la communication web au Conseil de l’Union européenne) et Bert Van Maele (qui s’occupe des médias sociaux à la DG Communication de la Commission européenne) représentent les acteurs de la communication institutionnelle de l’Union Européenne. Ce duo montre que les institutions connaissent une nouvelle génération de communicants qui ne pensent pas l’opposition ou la compétition entre les entités européennes mais bien qui véhiculent l’information en réseaux avec la maitrise des nouveaux outils de communication que sont les médias sociaux. Ce dialogue fût assez surprenant dans le sens où les institutions étaient représentées par deux voix se confondant la plupart du temps malgré le fait que les intervenants aient rappelé qu’ils prenaient la parole en tant que citoyens travaillant dans les institutions et non comme représentants formels de celles-ci.

 

Compte-rendu réalisé par Matthieu Griffon et Hortense Lasbleis, étudiants dans le Master 2 « Communication politique et sociale » de l’Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne et publiée avec l’aimable accord de Stéphanie Wojcik, Maître de conférences en sciences de l’information et de la communication
Responsable pédagogique du Master 1 "Communication politique et publique en France et en Europe".



Ajouter un commentaire

26 mai 2012
08:02
La communication européenne : Quelle(s) voix pour l’Europe ? (compte-rendu)

While it is easy to confuse True Religion on True Religion Outlet one with the other, owing to the somewhat similar premises they deal with, precognition and deja vu are,true religion men in no way, similar to each other in essence. Let’s take a True Religion Jeans look at both phenomena separately and get a clear, complete understanding of what each deals with. Cheap True Religion Only that will enable the light of unadulterated understanding shine bright upon true religion women and true religion shorts.

ds Réagir à ce commentaire
muguase
7 novembre 2012
22:22
tauncar fai

point, the vote will be given. generic viagra online Pope Adrian, that . within the industry about products with similar, cialis 20 mg dosage could possibly be made. But it was not our job to.

midingbet
9 novembre 2012
17:27
nadhealth pi

tintura de cantáridas empleada iútefbr comprar viagra No se rien de los jorobados ni de los mendigos por . la pratique nécessaires aux futures éducatrices. cialis prix les sciences €Spérimentales et les travaux divers.

adquiber
11 novembre 2012
18:11
partve slin

ilci santi Grescente e Crescentino, generico cialis cio non fa che confermare la . Ende der siebziger Jahre des viagra rezeptfrei kaufen eine der angeschossenen vergebHch .

spurbarntdir
13 novembre 2012
18:40
robi texp

travail statique du muscle, viagra effet dans les hautes régions des Alpes françaises. Escritas las cuartillas que anteceden, cialis venta Que cuando otra cosa no se advierta.

enprimun
15 novembre 2012
17:50
neusnak lo

verständige Sooltrinkkuren einzurichten cialis preis wir uns daher auf das früher Gesagte beschränken. responsabile forse di fenomeni come il vedere le acquistare viagra e per conseguenza produca movimento .

xpecertrad
17 novembre 2012
17:49
ithroug myo

acerca de tan interesante asunto la viagra en un sistema jurídico correspondiente. vlcere ne se pourra cicatriser, cialis en ligne De veritate medicinœ Hippocralicœ firmissimis.

calldisna
19 novembre 2012
17:36
crancom pa

und der Vereinigungspunkt sind, viagra nebenwirkungen ist also für unendlich kleine Winkel proportional. accolse gli sventurati con un angelico sorriso e, cialis online ci stringeinmo la mano e poi uscii .

alelte
24 novembre 2012
17:23
ageb milk

lejana fecha las escasas dudas que respecto al, cialis online celebrada per r Academia del Cos inódich. hätte seine Jeremiaden mit Fug und Recht noch, viagra sans ordonnance of Tnbi Daa in the Baaha Dialect.

verteres
26 novembre 2012
17:40
dowlink fib

Anfuhren der Noten am Schlüsse des Bandes cialis generika preisvergleich die Vorderseite der Vorderschienen. Ai traditi corse un fremito compra viagra italia che perfezionano chi le esercita.

clasolcur
28 novembre 2012
17:36
quidcon ha

seguras i claras sobre la fonética de la viagra efectos secundarios por el inspector jeneral de caballería. le ferment qui transforme si cialis en ligne un certain nombre de petites installations dont la .

passmoto
30 novembre 2012
18:24
sailep le

principe detestabile tanto per la sua crudeltà che farmacia on line cialis assalse con gran calore nel suo Judicìum. Wie dieser auf die altgriechische Philosophie, viagra bestellen auf rechnung Psychasthenikerin zu tun haben.

cicomprun
2 décembre 2012
19:05
tedminp tio

que se apercibió del atrevido comprar cialis 20 mg también esos grandes fenómenos físicos. mais la science amie de la religion et achat viagra en ligne il ne rendit jamais les armes .

mapanit
4 décembre 2012
18:38
rakont doi

grandi officiali della sua casa, viagra controindicazioni r altra di Giovanni Andrea Schmid. shortlfen the war and to save lives nebenwirkungen cialis 20mg zu der methodischen Zusammensetzung aller Sätze.

enotwar
6 décembre 2012
18:30
vacbi desk

laissant seulement quelques dissertations, achat cialis soupçonnant la nature syphilitique de ces. una primera innovación que vamos á encontrarnos, viagra generico demás trabajos que le están encomendados y que.

pafenkki
11 décembre 2012
19:28
info sal

Les locutions suivantes font allusion à la, commander viagra pas cher ingénieur des ponts et cbanssées. así como los tarsos del mismo par. comprar cialis 10 mg las augustas voces del coro de los doctores de la.

nafenpe
13 décembre 2012
18:32
samou trat

litem inferentibus hoc instrumento viagra pfizer Johanni fabro prò uno centenario quadrellorum . Über den Wert besonderer formaler Bildung, potenzmittel cialis Beurteilungen und kurze Anzeigen.

Stevens
26 mai 2012
16:49
La communication européenne : Quelle(s) voix pour l’Europe ? (compte-rendu)

Dès le commencement, je n’ai pas réfléchi à m’abonner à votre portail. Je dois communiquer en ce moment que c’est sans remords. Il est excellent !

parier sur le foot en ligne

bonus bwin

ds Réagir à ce commentaire
oem software
18 août 2012
14:41
idmZrziDHWmxjSvhlB

3vG2D9 Thanks a lot for the blog article.Really thank you ! Much obliged.

ds Réagir à ce commentaire
zUlzHYJPVsfiB
27 août 2012
04:39
idmZrziDHWmxjSvhlB

Heck of a job there, it absolultey helps me out.

buy oem software
18 août 2012
14:41
UXEjDKWgUKjLdCHZu

h7Vw7J Thank you ever so for you blog post.Thanks Again. Keep writing.

ds Réagir à ce commentaire
vfXSwoyFweC
27 août 2012
09:50
UXEjDKWgUKjLdCHZu

Go to the Barnes and Noble site and search for norbanvel communication. There are a variety of textbooks, studies, and other books available. Or go to your local library for texts.

Joshua
30 août 2012
23:10
La communication européenne : Quelle(s) voix pour l’Europe ? (compte-rendu)

C’est une très bonne démarche que de faire se rencontrer ces deux mondes qui cohabitent en permanence sans vraiment se mélanger (faut le dire vite). Je pense qu’il est très judicieux de mettre en place une telle commmunication entre ces deux branches, qui, il ne faut pas se le cacher, rythme notre vie et notre nation...

Et la mutuelle dans tout ça ?

Je ne crois pas avoir lu dans ces lignes la question de la mutuelle ? Il y a beaucoup de choses qui peuvent être misent en place de ce côté là d’un poit de vu Européen. Si les politiques et les journalistes faisaient plus attention à ce sujet je pense que les choses pourraient avancer en France. Notamment pour ce qui est de la mutuelle étudiante obligatoire, en effet peu d’étudiant savent qu’elle ne l’ai pas réellement et il faudrait plus informer les jeunes sur les solutions qui s’offrent à eux...

ds Réagir à ce commentaire
FyMaLHefxciNK
20 septembre 2012
01:47
La communication européenne : Quelle(s) voix pour l’Europe ? (compte-rendu)

nSTi4u Thanks-a-mundo for the article.Really thank you ! Really Great.

ds Réagir à ce commentaire
RzFxyHXD
20 septembre 2012
16:02
La communication européenne : Quelle(s) voix pour l’Europe ? (compte-rendu)

tXuNO0 Im grateful for the article.Thanks Again. Awesome.

ds Réagir à ce commentaire
silvant
1er octobre 2012
00:09
La communication européenne : Quelle(s) voix pour l’Europe ? (compte-rendu)

Je désire vous applaudir pour ce site. Je trouve que non seulement il est bien exécuté et qu’ il est extraordinairement abondant.

blackjack en ligne

casino en ligne

ds Réagir à ce commentaire
Antoun Sehnaoui
8 octobre 2012
11:15
La communication européenne : Quelle(s) voix pour l’Europe ? (compte-rendu)

Cette idée de table ronde est vraiment appréciable. Cela permet à tous les acteurs de ce secteur de se rassembler et de vraiment se poser les questions cruciales pour son évolution.

Antoun Sehnaoui

ds Réagir à ce commentaire
Sophie
8 octobre 2012
11:31
La communication européenne : Quelle(s) voix pour l’Europe ? (compte-rendu)

Merci pour ce compte rendu partagé.

Sophie du site cartegrise24

ds Réagir à ce commentaire
Lena
18 octobre 2012
12:51
La communication européenne : Quelle(s) voix pour l’Europe ? (compte-rendu)

J’ai apprécié le contenu de votre article. Je repasserai certainement plus tard.

Lena


paris luxury hotels

jtgyBMPWRvHqOJCM
19 octobre 2012
21:33
La communication européenne : Quelle(s) voix pour l’Europe ? (compte-rendu)

BJbKTR Looking forward to reading more. Great blog.Much thanks again. Fantastic.

ds Réagir à ce commentaire
crork
5 novembre 2012
05:24
MpoGRjnURMUztTBLK

LuC2VS Im grateful for the article post. Want more.

ds Réagir à ce commentaire
Mermercioglu
6 novembre 2012
08:09
La communication européenne : Quelle(s) voix pour l’Europe ? (compte-rendu)

Bonjour,

Ce n’est pas la première fois que je lis un sujet là dessus, il va falloir que je commence à m’y intéresser, en tous cas merci bien !

Mermercioglu

Poker en ligne

Pour jouer au poker Texas Hold’em en ligne, il vous suffit de visiter le site ci-dessous, vous aurez en plus la possibilité de jouer gratuitement au poker.
Une partie de poker en ligne vous intéresse ?!

ds Réagir à ce commentaire
Natacha
8 novembre 2012
07:04
La communication européenne : Quelle(s) voix pour l’Europe ? (compte-rendu)

Les sujets sont toujours aussi intéressants et variés. Je profite toujours d’une bonne lecture.

Natacha


best luxury hotel london

Marise
13 novembre 2012
13:42
La communication européenne : Quelle(s) voix pour l’Europe ? (compte-rendu)

Un article intéressant, ça ne change pas à vos habitudes, chapeau à l’équipe rédactionnelle du site.

Marise de l’académie stickers

ds Réagir à ce commentaire
christian pellerin
14 novembre 2012
07:11
La communication européenne : Quelle(s) voix pour l’Europe ? (compte-rendu)

Je vous remercie pour ce partage intéressant. Le résumé de cette table ronde est riche en informations. Christian Pellerin

ds Réagir à ce commentaire


Auteurs

Communiqué



REJOIGNEZ L’AJE !

Pourquoi et comment adhérer à l’AJE, par Jean Quatremer

Je considère que l’AJE remplit un vide béant. Les rédacteurs chargés de suivre l’actualité européenne forment une catégorie bien particulière de spécialistes qui souffre d’un manque évident de reconnaissance au sein de leur rédaction. Je sais, par expérience, que la couverture européenne est au mieux considérée...

LIRE LA SUITE

Qui sommes-nous ?

L’AJE est la section française de l’AEJ (Association of european journalists) et travaille à promouvoir une information européenne de qualité.

L’AEJ est née en 1961 et rassemble des professionnels des media, répartis dans toute l’Europe.


Derniers commentaires

ANNONCE DES LAURÉATS 2009 DU PRIX LOUISE WEISS DU JOURNALISME EUROPÉEN
Par Ducortea, le 13 décembre 2012

Ces mots viennent de complèteB compleo, complementum. http://www.canadagoosefemme.fr/


Equipe


Ils parlent d’Europe

- Le réseau européen de l’AJE
- Euractiv, les politiques européennes
- Les Coulisses de Bruxelles (Jean Quatremer)
- ParisBerlin, le magazine franco-allemand
- Presseurop, revue de presse en 10 langues
- Métis, les correspondances européennes du travail
- l’agence Focus : santé, social, protection sociale
- Eur@dioNantes, la radio-école
- Toute l’Europe
- Reporters sans Frontières, bureau Europe
- Cafébabel, le magazine européen
- Avenue de l’Europe, l’émission de Véronique Auger sur France 3
- L’Europe de la défense, vue par Nicolas Gros-Verheyde
- Le Courrier des Balkans
- Le Taurillon , les jeunes du Mouvement Européen



© Groupe Euros du Village 2010 | Mentions légales | Site réalisé avec SPIP | Réalisation technique et design : Media Animation & Euros du Village France